tap danceur lee payne (saint symphorien le valois)

Octobre rose et Movember au Tennis Club de Pélissanne

Sports de balle et de ballon

Pélissanne 13330

Le 04/10/2025

Tennis pour la Vie : Ensemble contre le Cancer ! Rejoignez-nous pour un événement spécial de sensibilisation ! Octobre Rose : Soutenons la lutte contre le cancer du sein ! Movember : Ensemble, levons-nous contre le cancer de la prostate ! Au programme : - Tournoi de tennis amical, - Tombola, - Inauguration du court N°5 - Ateliers de sensibilisation et de prévention (exercice de palpation) - Stand d’information sur la santé - Food truck sur place - Pizza Louna jusqu'à 22h - Vente de goodies roses et moustaches pour soutenir la recherche Venez avec votre raquette et votre bonne humeur ! DRESS CODE en Rose Tous les niveaux sont les bienvenus ! Les fonds récoltés seront reversés à des associations de lutte contre le cancer. Ensemble, faisons la différence !

TRT Trail

Courses à pied, Pour enfants, Fête

Plobannalec-Lesconil 29740

Le 05/10/2025

Organisé par Team Rider Tatoo et le Comité des Fêtes de la ville sont heureux de vous annoncez la troisième édition du Team Rider Tattoo Trail sur la commune de Plobannalec-Lesconil le TRT Trail. Il aura lieu le 05 octobre 2025 au départ de la salle omnisport de Pont Plat : A 9h00 - départ marche 10 km + cani-marche. A 9h30 - départ pour les joëlettes A 9h45 - départ du cani-trail 15 km A 10h00 - départ du trail 15 km La Team Rider Tattoo est née du rassemblement de quelques amis pour promouvoir le sport, le Trail et la course nature notamment chez l’enfant malade et/ou handicapé par le biais d’une joëlette qui est une sorte de chaise à porteur munie d’une roue unique située sous le fauteuil et de 2 brancards permettant de véhiculer une personne sur tout type de terrain. Nous venons également en soutien (par la récolte de dons) à l’association un Horizon d’espoir qui à pour but d’aider la recherche contre le cancer chez l’enfant et de participer à l’amélioration de la qualité de vie de l’enfant hospitalisé. Les dossards seront à retirer à la salle omnisports (pont plat) de Plobannalec-Lesconil à partir de 8h. Une petite restauration sera proposée sur place. Pas[...]

Concert au profit de la restauration du grand orgue de la cathédrale de Soissons

Musique classique, Musique, Concert

Soissons 02200

Le 05/10/2025

4 concerts sont donnés au profit de la restauration du grand orgue de la cathédrale de Soissons par les Amis des Orgues de Soissons. Retenez ces dates : Le dimanche 4 mai à 15h30 par Isabelle Fontaine (Orgue) Le dimanche 6 juillet à 15h30, par Béatrice Fontaine (soprano) et Isabelle Fontaine ( Orgue) Le dimanche 31 août à 15h30. Audition d’orgue Le dimanche 5 octobre à 15h30. Audition d’orgue Libre participation et dons collectés par la Fondation du Patrimoine Un don vous permet de bénéficier d'avantages fiscaux. 66 % de déduction pour l'impôt sur le revenu, 75 % pour l'impôt sur la fortune immobilière, et 60 % pour l'impôt sur les sociétés. Plus d'informations par mail : soissonsorgues@gmail.com

Livres en Campagne

Jugy 71240

Le 05/10/2025

Le Collectif « Livres en Campagne » à l’origine du salon du livre rural et itinérant dans les villages autour de Tournus, se félicite d’organiser cette année sa 7ème édition. En 2018, le pari était loin d’être gagné de faire venir des auteurs mais aussi le public dans des villages de 200 à 1000 habitants. Mais finalement, pari gagné ! Après la Chapelle sous Brancion, Ozenay, Lugny, Mancey, Plottes et Chardonnay, c’est au tour de Jugy de recevoir 17 auteurs, locaux pour la plupart, ainsi qu’une librairie vagabonde. Le triple but de Livres en Campagne est de faire connaître les belles plumes de notre région en même temps que ses beaux villages et de leur apporter une manifestation culturelle supplémentaire. C’est donc avec joie et enthousiasme que les membres très actifs de ce Collectif vous invitent à venir à la rencontre d’une littérature très diversifiée le DIMANCHE 5 OCTOBRE de 10H à 18H à la salle des fêtes de Jugy. La journée commencera à 10h pour se terminer à 18h. Elle donnera l’occasion aux visiteurs de discuter avec les auteurs présents et de découvrir toute la richesse littéraire de la Bourgogne du sud ! Cinq rendez-vous : • 10h30 : lecture contée par[...]

Semaine Nationale du Chien - ateliers pour enfants

Haguenau 67500

Le 04/10/2025

Ateliers découverte du sport canin pour les enfants de 6 à 11 ans, sur inscription. Ces ateliers visent à faire découvrir aux plus jeunes les bases de l’éducation canine et la complicité entre l’enfant et le chien. Sous forme de jeux éducatifs interactifs, les enfants participent à des exercices ludiques avec des chiens. Une séance de sensibilisation leur sera proposée, avec des explications sur le comportement canin, afin d’apprendre à approcher ou caresser un chien en toute sécurité.

Braderie des commerçants de Cassis

Brocante - Vide-grenier, Vin - Oenologie

Cassis 13260

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

Commerçants cassidains, boutiques de mode, créateurs et artisans investissent les rues pour proposer des articles à prix réduits : vêtements, accessoires, décoration, produits gourmands, et bien d’autres idées à dénicher. C’est l’occasion idéale pour faire son shopping à petits prix, préparer ses achats d’automne ou se faire plaisir tout simplement. La braderie se déroule dans le cadre pittoresque de Cassis, entre le port, les ruelles et la place Baragnon, offrant une sortie agréable pour toute la famille. Restaurants, cafés et terrasses vous attendent pour prolonger le plaisir au cœur du village. Quand ? Samedi 4 et dimanche 5 octobre 2025 Où ? Centre-ville de Cassis Accès libre Un rendez-vous incontournable pour les amateurs de bonnes affaires et les amoureux de Cassis !

ARCHIBALD "Tout va bien s'passer" - Spectacle musical

Spectacle

Louhans 71500

Le 04/10/2025

Spectacle musical, tout public, à partir de 8 ans. Tout va bien s’passer est un spectacle sensible, funambule sur le fil d’un monde humain, avec ses qualités, ses défauts, ses fracas, ses joies et ses espoirs. Rappeur à fleur de tripes, Archibald peint la carte de ses voyages à travers ses observations. Il nous raconte, nous chuchote, parfois nous crie et nous chante... Mais quoi donc ? Lui, vous, elles, nous... l’humanité telle qu’il la voit, ou telle qu’il la rêve. Plus intimement, c’est aussi et surtout de son grand-père dont il nous parle. Le fil rouge qu’il tisse au sein de ce spectacle explore les liens et les échanges entre les générations, dessine les traces que nous laissons, et conte les richesses de nos apprentissages réciproques.

Théâtre : Frères

Théâtre

Le Havre 76600

Le 07/10/2025

Entre rires, chocs et confidences, suivez l'ascension de Maxime et Émile dans le monde de la restauration. Maxime et Emile préparent le CAP cuisine. Le petit nerveux et le grand timide, le banlieusard et le petit bourge. Ils ont 15 ans, tout les oppose mais ils vont devenir inséparables. Leur rencontre est un coup de foudre amical, une bulle qui aide à traverser les épreuves et la dureté de l’apprentissage. Ils deviennent des hommes, découvrent la vie et grimpent une à une les marches glissantes du monde de la restauration. À partir de 12 ans - Durée : 1h10 Réservation obligatoire

CONFÉRENCE "L’ART DE RECEVOIR AU XVIIÈME SIÈCLE"

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Repas - Dégustation

Montpellier 34000

Le 07/10/2025

Comment vivait-on au Château de Flaugergues au XVIIème siècle ? Découvrez les coulisses de la vie de château lors de cette troisième et dernière conférence : « L’art de recevoir au XVIIème siècle » ou l’art de manger. « L’art de recevoir au XVIIème siècle » ou l’art de manger. Art Flau et la conférencière Magali Segouin vous proposent une série de trois conférences pour découvrir les coulisses de la vie de château au XVIIème siècle. C’est à cette époque que le château de Flaugergues a été construit ! Lors de cette troisième conférence, découvrez les fastes de la table ! Partez à la découverte de l’univers raffiné des plaisirs de la table au 17ème siècle. C’est à la cour de Versailles, où l’étiquette joue un rôle essentiel, que le service à la française se codifie. Chaque repas est une célébration de l’art de vivre, un véritable spectacle, une affaire de prestige et d’apparat. Découvrez les vaisselles raffinées, les mets extravagants, les plats emblématiques de l’époque, mais aussi les nouvelles saveurs exotiques comme le café, le thé, le chocolat qui vont révolutionner les habitudes de la noblesse. Entre récits historiques, anecdotes savoureuses et évolution des[...]

« 1525, la Révolution oubliée » de Alexis Metzinger

Strasbourg 67000

Le 05/10/2025

Projection en avant-première du film « 1525, la Révolution oubliée» d’Alexis Metzinger (52 mn, 2025) proposée par Cerigo Films et Le Lieu documentaire, en partenariat avec France 3 Grand Est, les Éditions La Nuée Bleue, la Haute École des Arts du Rhin (HEAR). À l’occasion du 500ème anniversaire de la Guerre des Paysans et dans le cadre de notre « Moment John Howe ». En présence d’Alexis Metzinger, réalisateur. En 1525, la Guerre des Paysans est le soulèvement le plus important en Europe avant la Révolution de 1789. À partir de dessins originaux de l’illustrateur John Howe, le documentaire mêle images réelles et animation pour redonner la parole à ces hommes et ces femmes qui ont osé “vivre libre ou mourir”. En 1525, un immense souffle d’espoir traverse l’Europe. De l’Alsace au Tyrol, des centaines de milliers de paysans se soulèvent contre l’oppression des nobles et du clergé. Brandissant les idéaux de liberté, d’égalité et de fraternité, ils prennent les armes pour revendiquer un monde plus juste. Ce vaste mouvement, connu sous le nom de « Guerre des Paysans », constitue la plus grande révolte populaire que l’Europe ait connue avant la Révolution française de 1789. Plus[...]

Marché de Pageas

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché

Pageas 87230

Le 05/10/2025

Pour faire le plein de bons produits locaux, rendez-vous le 1er dimanche du mois, d'avril à octobre à Pageas (excepté pour le mois de juin, rendez-vous le 08/06). Retrouvez sur les étales : pains (Alain Duthier), fromages de vache (La Petite Ferme), fromages de chèvre (La Chèvrerie de la Peytavigne), miel et dérivés (La Ruche), viande de canard (Les Saveurs de la Ferme), poulets (La Poulette Dorée), fumaison de poissons (Maison Delbruyère), légumes (La Tanière Fertile), vins de Bergerac, pizzas (Mi Casa). À vos paniers !

Fééries sur le pont Ferrand

Feu d'artifice

Meilhan-sur-Garonne - 47

Du 04/10/2025 à 18:00 au 04/10/2025 à 23:00

Rejoignez nous le Samedi 4 octobre 2025 à la halte nautique ( camping ) pour une soirée inoubliable. Le pont Ferrand va scintiller de mille feux dans une chorégraphie céleste inédite ! Avant le spectacle nous vous proposons un repas convivial sous chapiteau, avec au menu : Tourin à la tomate,[...]

Balade à remonter le temps sur le sentier géologique

Sentheim 68780

Du 05/10/2025 au 02/11/2025

Le sentier géologique de Sentheim permet de raconter 350 millions d'années d'histoire de notre région. Une remontée dans le temps unique en Alsace. Les accompagnateurs spécialisés de la Maison de la Terre vous feront découvrir les secrets cachés sous nos pieds, vous apprendront l'histoire millénaire des formations rocheuses et vous feront comprendre l'importance de chaque élément naturel dans le fragile équilibre de notre planète. Une immersion dans la beauté brute de la nature, tout en sensibilisant aux enjeux écologiques d'aujourd'hui. Une balade de 6km pour les curieux de la nature et les amoureux de la planète. Sur réservation par téléphone.

Prévenez les maux de l'hiver !

Atelier

Sauvagnon 64230

Le 03/10/2025

Atelier sur les huiles essentielles et les hydrolats, animé par Sandrine Bélio, naturopathe. Atelier ouvert à tous.

Pique-Nique Insolite du Vendangeur

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Rosheim 67560

Le 05/10/2025

« Venez comme vous êtes, en famille, entre amis, … pour partager ce moment convivial comme on les aime ! » Le chef Hubert Metz vous convie au « Pique-Nique Insolite du Vendangeur » une immersion gustative au cœur du Domaine Viticole du Rosenmeer, sur les côteaux de Rosheim. Rendez-vous à 10h30 devant le restaurant le Rosenmeer, point de départ de la balade instructive et gustative en compagnie des vendangeurs, qui partageront avec vous leurs anecdotes et récits de vendanges. En chemin, vous dégusterez le vin nouveau du Domaine, accompagné de charcuterie maison et d’une bonne soupe chaude garnie de ses fameuses saucisses. Au l’arrivée, un sanglier à la broche vous attendra, de quoi réchauffer vos mains et ravir vos papilles autour du feu. Pour conclure en douceur, une farandole de desserts vous sera proposée. Programme : - 10h30 : départ de la balade vers le vignoble (rdv au Restaurant le Rosenmeer, 45 Avenue de la Gare à Rosheim) - 12h00 : dégustation sous forme de buffet concocté par le chef Hubert Maetz et son équipe Informations pratiques : - Prévoir des chaussures et une tenue adaptée à la météo du jour. - En cas de météo capricieuse, une[...]

Paille, Terre, Pierre

Spectacle

Saints-en-Puisaye 89520

Du 04/10/2025 au 20/12/2025

Une exposition de Karine Bonneval, Gabrielle Manglou et Louis Pierre-Lacouture. Dans le paysage poyaudin, où la terre façonne depuis des siècles l’identité d’un territoire, à l’invitation de la maison Composer trois artistes et trois habitant·e·s tissent, depuis 2024, des dialogues inédits entre gestes ancestraux et créations contemporaines. À travers cette résidence de création une question?: comment les savoir-faire locaux (culture de champignons, céramique et poterie) deviennent les vecteurs d’une réflexion sur notre rapport au vivant et au temps. Entre le domestique et le sauvage, entre l’éphémère mycélien et la permanence minérale, entre les strates du sol et les vibrations de la pierre, l’exposition Paille, Terre, Pierre révèle les liens invisibles qui unissent nos gestes quotidiens aux rythmes géologiques. Les duos formés incarnent une philosophie du faire-ensemble où la transmission des savoirs se mêle à l’expérimentation artistique. Dans les bottes de paille où Zoltán Babos cultive ses champignons, Karine Bonneval capte les sons du mycélium et tente d’établir une communication inter-espèces par la musique?; la terre modelée par Judith Lasry se transforme en autels[...]

Planète Voyage : Le Pamir Oriental

Mâcon 71000

Le 06/10/2025

Le Pamir oriental avec ses crêtes enneigées, ses plateaux dominés par les glaciers et ses hautes vallées parcourues par les bergers et leurs troupeaux, est le domaine des léopards des neiges et des mouflons. Philippe Prudent, le réalisateur, vous embarque en compagnie de Janybek, jeune cavalier, dans une odyssée à la rencontre des derniers nomades du Pamir oriental.

Le grand déballage • COS de Cusset

Manifestation culturelle

Cusset 03300

Le 05/10/2025

Après le succès de la première édition, le Comité des Œuvres Sociales de Cusset vous donne à nouveau rendez-vous pour son 2ᵉ Grand Déballage, une journée placée sous le signe de la convivialité, de la bonne humeur… et des bonnes affaires !

Exposition de Nuril Basri

Exposition, Photographie - Vidéo

Arles 13200

Du 22/09/2025 au 03/10/2025

Le regard indonésien au cœur de l’universel Profondément enraciné dans ses origines indonésiennes, Nuril puise dans les paysages, les traditions et les récits de son pays natal pour nourrir son art. Cependant, bien que ses œuvres soient empreintes d’une identité culturelle forte, elles touchent un public mondial grâce à leur capacité à évoquer des thèmes universels tels que l’amour, les minorités, la perte, la résilience et la quête de sens. Une invitation à explorer Nuril invite chacun à se plonger dans ses photographies, à explorer les récits cachés dans les ombres et les lumières, et à découvrir les reflets de vies dans ses œuvres. Ses expositions, souvent accompagnées de lectures ou de performances, offrent une expérience multisensorielle qui laisse une empreinte durable sur le public. Avec son approche novatrice et sa vision artistique profondément humaine, Nuril redéfinit la manière dont la photographie et la littérature peuvent s’entrelacer pour raconter des histoires captivantes et pleines de sens. Un artiste à suivre de près pour tous ceux qui cherchent à voir au-delà de l’image et à lire au cœur de la vie. En collaboration avec l’association Cities & Artists Arles

Exposition Instant(s)

Strasbourg 67000

Du 03/10/2025 au 05/10/2025

Le collectif strasbourgeois Polalsaco (composé de passionné·es, professionnel·les et amateur·ices) est de retour pour cette troisième édition ! INSTANT(S) est un e´vènement qui se veut rassembler les initiatives et les forces vives de la communaute´ polaroid autour du plus ce´le`bre support de cre´ation photographique. C'est au Graffalgar, et plus précisément chez Hey Mama que ce temps fort re-prendra forme, du 5 septembre au 5 octobre 2025 ! Le soir du vernissage, ne rate sous aucun prétexte IN(X)TANT, extension éphémère dénudée de l'exposition ! Vous y trouverez une sélection de photographies de corps dénudés, soigneusement scénographiée en toute intimité dans une chambre de l'hôtel ! Tu es curieux·se, tu pratiques également la photo instantanée, tu as des questions techniques ? Viens rencontrer le collectif pendant le vernissage ! HORAIRES D'OUVERTUREVernissage le 5 septembre // 18hDu 5 septembre au 5 octobre 2025Du lundi au vendredi > 7h - 23hSamedis & dimanches > Brunch expo 10h30-14h

Papy fait de la Résistance - Ciné Rétro

Cinéma, Musique

Pontarlier 25300

Le 05/10/2025

Votre Cinéma Olympia vous propose de découvrir ou redécouvrir sur grand écran le Ciné Rétro "Papy fait de la Résistance". Synopsis : Paris, 1940. Une famille de musiciens virtuoses, les Bourdelle, refuse de jouer pour les Allemands. En 1943, leur hôtel particulier est réquisitionné pour accueillir le général Spontz. La cohabitation est d'autant plus difficile que l'un des membres de la famille n'est autre que le célèbre "Super-Résistant".

La Marsolienne du Cœur

Sports et loisirs

Merceuil 21190

Le 05/10/2025

Comme chaque année dans le cadre d’Octobre Rose, nous vous attendons nombreux et nombreuses pour notre traditionnelle Marche/Course Solidaire aux Etangs d'Or de Merceuil. Nous vous donnons dès à présent RDV le Dimanche 05 OCTOBRE 2025 à partir de 9h au Complexe sportif Pierre Mignotte à MERCEUIL (21). Les inscriptions se feront sur place et le départ est prévu pour 10h ! Pour rappel : le bénéfice des inscriptions seront intégralement reversé à l'Association "Le Repère d'Idézen", qui vient en aide aux femmes atteintes d'un cancer sur Beaune et alentours, alors nous espérons vous retrouver pour la bonne cause !

Stage photos , Couleurs automnales en Mâconnais

Vin - Oenologie, Photographie - Vidéo

Solutré-Pouilly 71960

Le 04/10/2025

Workshop photos en mâconnais Au coeur du pouilly-Fuissé Couleurs d’automne. Entre vignes et vin En petit groupe (max 6 personnes), travail sur différents thèmes (paysages, poses longues, storytelling) Au programme : Nous démarrerons par un lever de soleil sur la roche de Solutré. Couleurs automne, entre vignes et monts du mâconnais au pied de la Roche de Solutré Villages mâconnais autour de la Roche de Solutré Coucher de soleil sur les couleurs des monts du mâconnais En prime : visite d’un domaine viticole, dégustation. Travail sur la gestion de la lumière. Travail sur les paysages et villages( composition, angles, lumières). Les couleurs automnales c'est : Encadrement et formation par un professionnel Un bilan de compétence avant pour adapter le workshop à chacun. Un support PDF pour les ateliers (technique, composition, lumière) Travail sur les fondamentaux 4 ateliers pour travailler le triangle d'exposition, la composition, la lumière, le storytelling Un lever de soleil Un coucher de soleil Un débriefing en fin de stage. Une visio d'une heure en individuel dans le mois qui suit.Une hotline durant un mois. - Workshop assuré par un photographe professionnel (Philippe[...]

Cezanne Cyclo Classic

Courses cyclistes, Randonnée et balade

Aix-en-Provence 13090

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

La Cezanne Cyclo Classic est un évènement unique rassemblant sur un week-end les passionnés de vélos classiques, qu'ils soient anciens où modernes. Il met en avant une certaine idée de l’élégance cycliste, associé à l’art de vivre Provençal. Pour sa troisième édition, l'organisation vous propose deux parcours au départ d'Aix en Provence. Le CLASSIQUE d'une distance de 61km et 900D+ vous fera faire le tour complet de la sainte victoire en passant par les lieux les plus emblématiques de la route Cezanne. Le SAMBUC d'une distance de 102 km pour 1400D+ vous fera découvrir le haut var et ses villages perchés. Apéro, ravitaillement convival, tirage au sort et soirée guiguette sont au programme de ce week-end sous le signe de la bonne humeur. Samedi 4 octobre à la brasserie Aqua Maltae : ● A partir de 10h: Ouverture de la récupération des dossards. ● 10h-19H: Exposition et rencontre avec les différents artisans du cycle français et leurs productions, stands, colloc, séances de dédicaces avec différents écrivains cyclistes, dégustation de spécialités locales. ● 19h-23h: Apéro festif, food truck et ambiance guinguette. Dimanche 5 octobre : ● 7h30-8h30:[...]

Richard Galliano "Passion Galliano"

Musique

Lescar 64230

Le 04/10/2025

Voilà 50 ans que Richard Galliano enchante les scènes du monde entier. Accordéoniste, bandonéoniste, compositeur, musicien aux multiples facettes, travailleur infatigable toujours en recherche d’inspirations nouvelles, Richard Galliano, écrit et sublime inlassablement l’histoire de l’accordéon Dans les années 70, il accompagne les plus grands interprètes de la chanson française : Claude Nougaro, Barbara, Serge Reggiani, Charles Aznavour, Serge Gainsbourg, etc. De cette période intense, il garde la nostalgie des mélodies que l’on fredonne sans y penser et qui traversent le temps sans une ride. Musicien complet et curieux, passionné par le répertoire classique, il interprète et adapte avec bonheur les oeuvres de Vivaldi, Mozart, Bach et même Nino Rota.

K.O.C. 18 | Knock Out Championship

Manifestation culturelle

Châteaubernard 16100

Le 04/10/2025

L’élite du circuit français sera réunit pour un gala d’exception alliant différentes disciplines martiales. Voilà 18 ans que les K.O.C font frémir les fans de combat, les spécialistes sont unanimes le K.O.C est une valeur sûre, un gage de qualité.

Le Chemin du soleil - Contes tsiganes

Spectacle

Auxerre 89000

Le 04/10/2025

Quelques histoires tsiganes qui traversent le temps, des fables cosmogoniques aux récits contemporains. Les personnages s’animent et c’est tout un univers qui prend vie sous les étoiles… Une mélodie s’invite, un pas de danse s’esquisse. Spectacle tout public à partir de 10 ans ; durée 1h15.

Octobre Rose à Esvres - Animations sportives

Manifestation sportive

Esvres - 37

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

Dans le cadre d’octobre rose, mois de lutte nationale contre le cancer du sein, la commune d’Esvres-sur-Indre et le Centre Communal d’Action Sociale se mobilisent afin de sensibiliser les femmes au dépistage, aux divers accompagnements et soins de support. Samedi 4 et dimanche 5 octobre[...]

Octobre Rose à Esvres - Stands d'information

Conférence - Débat

Esvres - 37

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

Dans le cadre d’octobre rose, mois de lutte nationale contre le cancer du sein, la commune d’Esvres et le Centre Communal d’Action Sociale se mobilisent afin de sensibiliser les femmes au dépistage, aux divers accompagnements et soins de support. Samedi 4 octobre 2025 Stand d'information[...]